1 00:00:28,520 --> 00:00:31,479 - Ga weg. - Waarom? 2 00:00:32,800 --> 00:00:36,959 In tegenstelling tot je vader, Ik ben een man die zijn woord houdt. 3 00:00:38,160 --> 00:00:40,199 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 4 00:00:43,520 --> 00:00:46,039 Wilt u uw verloofde begraven? 5 00:00:46,120 --> 00:00:48,519 Ga daarheen en zoek hem. 6 00:00:48,600 --> 00:00:50,639 Ik wacht terwijl jij graaft. 7 00:00:52,120 --> 00:00:53,639 (Vliegen zoemen) 8 00:01:04,640 --> 00:01:08,999 Dit is de reis je vader heeft je doorgestuurd. 9 00:01:09,080 --> 00:01:11,159 Nee. 10 00:01:11,240 --> 00:01:13,719 Dit is waar het eindigt. 11 00:01:16,560 --> 00:01:18,599 Je oude leven is nu voorbij. 12 00:01:20,320 --> 00:01:24,439 Je hebt alleen een nieuwe, bij mij. 13 00:01:25,080 --> 00:01:26,719 Verlang je ernaar? 14 00:01:28,640 --> 00:01:33,079 Zo niet, dan laat ik je hier achter, bij hem liggen. 15 00:01:34,320 --> 00:01:35,799 Maak uw keuze. 16 00:01:36,120 --> 00:01:38,639 Tahir... Nee. 17 00:01:39,480 --> 00:01:42,199 Wacht alsjeblieft even. Niet doen. Alsjeblieft... 18 00:01:43,520 --> 00:01:44,719 Kies. 19 00:03:24,520 --> 00:03:25,639 STONEBRIDGE: Hier. 20 00:03:27,160 --> 00:03:30,039 Trek je terug, richt, haal de trekker over. Ja? 21 00:03:35,320 --> 00:03:38,119 Je bent niet bang Kan ik dit bij jou gebruiken? 22 00:03:39,080 --> 00:03:40,999 Als u uw dochter kunt vinden zonder mij, ga je gang. 23 00:03:46,760 --> 00:03:48,199 Wat doet hij? 24 00:03:48,280 --> 00:03:51,079 Geef mij satellietbewaking op een 50-mijlsraster rond het uitwisselingspunt. 25 00:03:51,160 --> 00:03:52,239 Waar is Scott? 26 00:03:52,320 --> 00:03:53,839 SINCLAIR: Ik moest wel breng hem terug naar Khartoem. 27 00:03:53,920 --> 00:03:56,119 Die verdomde journalistevrouw. 28 00:03:56,960 --> 00:03:58,719 Hij kreeg een kogel in de milt. 29 00:03:58,800 --> 00:04:02,199 Hij heeft veel bloed verloren. Ze bereiden hem nu voor op een operatie. 30 00:04:02,440 --> 00:04:05,479 GRANT: En je hebt Stonebridge toegelaten ga op een zelfmoordreddingsmissie. 31 00:04:05,560 --> 00:04:07,559 Met als enige aanwijzing Latif. 32 00:04:07,640 --> 00:04:10,319 Vertel het me alsjeblieft Crawford heeft je de informatie vooraf gegeven. 33 00:04:10,400 --> 00:04:11,399 Negatief. 34 00:04:11,480 --> 00:04:13,519 - Sinclair. - En ik denk dat ik op het punt sta gearresteerd te worden. 35 00:04:13,720 --> 00:04:15,719 Loop nu weg. Je kent mij niet. Gaan. 36 00:04:20,720 --> 00:04:23,999 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 37 00:04:44,560 --> 00:04:47,399 JACOUB: Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 38 00:04:49,920 --> 00:04:54,479 Er zijn hier vlakbij twee waterputten. De Janjaweed zal er bijna één zijn. 39 00:04:54,560 --> 00:04:57,839 De dichtstbijzijnde is Bir an Natrun, die kant op. 40 00:04:58,480 --> 00:05:01,559 En we vertrouwen hem als onze gids, waarom precies? 41 00:05:01,640 --> 00:05:04,679 Het waren Tahirs mannen die mijn dorp verwoestte. 42 00:05:04,760 --> 00:05:06,359 En mijn familie. 43 00:05:08,040 --> 00:05:10,799 En je vriend Scott, hij beloofde mij veel geld, 44 00:05:10,880 --> 00:05:13,119 en een nieuwe auto als ik je help, ja? 45 00:05:13,200 --> 00:05:15,799 Je moet van die huurlingengeest houden. 46 00:05:16,920 --> 00:05:18,799 Dus wat is je reden? 47 00:05:20,960 --> 00:05:24,879 Dit gaat niet alleen over Latif, toch? Niet voor jou. 48 00:05:25,600 --> 00:05:28,399 Als we niet snel een signaal krijgen, zorg voor wat back-up, 49 00:05:28,480 --> 00:05:30,559 We rijden in een lijkwagen richting Clare. 50 00:05:38,320 --> 00:05:40,559 Kijk, ik ga je geen pijn doen. 51 00:05:40,640 --> 00:05:45,239 Ik heb wat medicijnen nodig, adrenaline, iets om mij op de been te houden. 52 00:05:46,200 --> 00:05:50,359 Als je met mij meekomt, kan ik je halen uw medicijnen, en onderzoek ook uw wond. 53 00:05:50,440 --> 00:05:53,279 Soldaten hier. Ze zijn naar mij op zoek. 54 00:05:53,840 --> 00:05:54,919 Waarom? 55 00:05:55,960 --> 00:05:59,599 Ik probeerde een vrouw te redden. Ze is een dokter. 56 00:06:00,560 --> 00:06:03,359 Ze werd ontvoerd door de Janjaweed. 57 00:06:03,440 --> 00:06:05,479 Haar naam is Clare Somersby. 58 00:06:05,640 --> 00:06:08,799 - De hulpverlener. - Ja. Ze gaat dood. 59 00:06:10,040 --> 00:06:14,679 Samen met heel veel andere mensen, als je mij niet helpt. Alsjeblieft? 60 00:06:23,520 --> 00:06:26,079 Er is nog geen teken van Stonebridge op een van de satellietfeeds. 61 00:06:26,160 --> 00:06:28,999 Verbreed de rasterreferentie. Hoe zit het met Matak? 62 00:06:29,600 --> 00:06:31,799 Volgens zijn kantoor Hij is weg voor een officiële verloving. 63 00:06:31,880 --> 00:06:34,719 Nee, hij staat stil. Hij hoopt alleen maar niets zal aan hem blijven plakken. 64 00:06:34,800 --> 00:06:38,199 Kijk of zij ook is gearresteerd en mij op een vlucht naar Khartoum brengen. 65 00:06:38,480 --> 00:06:40,319 Ik zal wel moeten ga hier persoonlijk mee om. 66 00:06:45,000 --> 00:07:02,439 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 67 00:07:09,320 --> 00:07:10,799 (DEUR SLUITEN) 68 00:07:13,440 --> 00:07:14,759 Dank je. 69 00:07:15,960 --> 00:07:17,519 Ik heb een telefoon nodig. 70 00:07:18,160 --> 00:07:20,199 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 71 00:07:20,280 --> 00:07:23,039 Voor jou en de ander. Het spijt me. 72 00:07:23,120 --> 00:07:25,159 Hoi. Hoe bedoel je die andere? 73 00:07:25,240 --> 00:07:27,759 Hendriks. Hij kwam gisteravond binnen. 74 00:07:27,840 --> 00:07:30,039 Hij had een auto-ongeluk gehad. 75 00:07:30,240 --> 00:07:31,839 (VOETSTAPPEN NADEREN) 76 00:07:31,920 --> 00:07:33,359 Ik moet gaan. 77 00:07:43,720 --> 00:07:45,359 (ZINGEN) 78 00:07:50,160 --> 00:07:51,999 Het is wanneer ik nerveus ben. 79 00:07:52,880 --> 00:07:55,959 Dat liedje zong ik altijd voor mijn kinderen. Als ze bang zijn. 80 00:07:56,880 --> 00:08:00,639 Om ze te helpen slapen. En nu, telkens als ik bang ben... 81 00:08:00,720 --> 00:08:03,359 Mooi verhaal, hou nu je mond. 82 00:08:08,600 --> 00:08:09,719 Shit. 83 00:08:10,160 --> 00:08:14,639 Hé, hé, nee, nee. Het zijn Massalit. Dorpelingen. Boeren. 84 00:08:15,360 --> 00:08:17,199 Waarom rennen ze? 85 00:08:18,400 --> 00:08:21,039 - Daarom. - Janjaweed. 86 00:08:21,120 --> 00:08:22,719 JACOUB: Wat moeten we doen? 87 00:08:22,800 --> 00:08:24,319 Hangt ervan af hoeveel het er zijn. 88 00:08:25,200 --> 00:08:27,039 Laten we er één levend nemen en het uitzoeken. 89 00:08:50,080 --> 00:08:52,119 - Jij neemt het stuur over. - Wat? 90 00:09:05,280 --> 00:09:06,799 Rijd vlak naast hem. 91 00:09:14,400 --> 00:09:16,159 Jij klootzak. 92 00:09:22,760 --> 00:09:26,159 Jacob! Ga daar weg en voor mij vertalen. 93 00:09:27,280 --> 00:09:28,959 Hij gaat ons vertellen waar het kamp is. 94 00:09:47,600 --> 00:09:49,679 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 95 00:09:58,720 --> 00:10:01,479 Als jij Tahirs vrouw wordt, 96 00:10:02,840 --> 00:10:04,679 het zal je veilig maken. 97 00:10:06,080 --> 00:10:08,039 En jij ook. Ik beloof het. 98 00:10:10,280 --> 00:10:12,319 Je kunt niet iedereen redden. 99 00:10:16,440 --> 00:10:18,359 Dat zei Bakri. 100 00:10:20,560 --> 00:10:24,039 Maar zelfs één persoon redden, zou zeker iets zijn. 101 00:10:29,720 --> 00:10:32,599 Als we sluipschuttersgeweren hadden gebruikt, in plaats van er recht op af te rijden, 102 00:10:32,680 --> 00:10:34,079 We hadden ze er gemakkelijk uit kunnen pikken. 103 00:10:34,160 --> 00:10:36,919 Jacob, het gaat goed met ons Als we in deze richting blijven, ja? 104 00:10:37,000 --> 00:10:38,039 Ja, op die manier. 105 00:10:38,120 --> 00:10:41,159 Het heeft geen zin om Clare te redden als we er niet allemaal weer uit kunnen. 106 00:10:41,240 --> 00:10:43,599 Je wilt toch naar huis, nietwaar? Zie je je vrouw? 107 00:10:43,680 --> 00:10:45,879 Dat is een trouwring, toch? 108 00:10:46,760 --> 00:10:48,439 Hoe zit het met kinderen? Heb je er een? 109 00:10:49,880 --> 00:10:53,239 Oké, geen kinderen, je huwelijk is waardeloos dat begint steeds logischer te worden. 110 00:10:53,320 --> 00:10:54,399 Laat me verdomme niet kleiner worden. 111 00:10:54,480 --> 00:10:56,959 Je hebt geen idee wat de fuck is waar je het over hebt. 112 00:10:57,040 --> 00:11:00,639 Ik herken zelfhaat als ik het zie. Hoe roekeloos kan dat een man maken. 113 00:11:00,720 --> 00:11:03,959 Daarom ben ik hier. Alleen ik zou dat doen hebben Clare gered, en zijn niet gestorven tijdens hun poging. 114 00:11:04,040 --> 00:11:07,839 Nu zijn we professioneel verdomde soldaten. We hebben een klus te klaren. 115 00:11:07,920 --> 00:11:09,279 Je bent geen verdomde soldaat. 116 00:11:09,360 --> 00:11:11,119 Je bent een klootzak-wapenhandelaar, massamoord verkopen. 117 00:11:11,200 --> 00:11:13,559 Dus ja, Je zou jezelf verdomme moeten haten. 118 00:11:13,640 --> 00:11:15,599 Daarom haat Clare jou ook, toch? 119 00:11:15,680 --> 00:11:17,599 Maar dat is jouw ding om uit te werken, niet de mijne. 120 00:11:17,680 --> 00:11:20,079 Het kan me geen fuck schelen of ze je vergeeft of niet. 121 00:11:20,160 --> 00:11:22,159 Ik ben hier om één reden en slechts één reden. 122 00:11:22,240 --> 00:11:23,639 En dat is om te krijgen die informatie over Latif. 123 00:11:23,720 --> 00:11:25,159 - Nee. - Wat ik begin te denken is rechtvaardig 124 00:11:25,240 --> 00:11:26,839 een onzinverhaal dat je verkoopt. 125 00:11:26,920 --> 00:11:28,279 Ik zal mij aan mijn deel van de deal houden. 126 00:11:28,360 --> 00:11:30,439 Echt waar, Crawford? Kosten van aflossing. 127 00:11:30,520 --> 00:11:32,559 En op mijn horloge, Je betaalt verdomme vooraf. 128 00:11:32,640 --> 00:11:33,759 Alles wat je weet over Latif. 129 00:11:33,840 --> 00:11:35,759 Of ik schiet een verdomde kogel in je hoofd op dit moment. 130 00:11:43,440 --> 00:11:46,719 Latif heeft een spion aan de top van de Britse inlichtingendienst. 131 00:11:46,800 --> 00:11:49,639 Neutraliseer hem en je stopt de gruweldaad die Latif heeft gepland. 132 00:11:49,720 --> 00:11:51,319 Hij kan het niet afronden de afspraken zonder hem. 133 00:11:51,400 --> 00:11:54,759 - Wie is hij? Ik heb een naam nodig. - Als mijn dochter veilig is. 134 00:11:55,440 --> 00:11:56,439 Laatste kans. 135 00:11:56,520 --> 00:11:59,919 Oh, je hebt Clare net zo hard nodig als ik. Anders zou je hier niet zijn. 136 00:12:00,000 --> 00:12:02,279 Mensen sterven. Ik vind dat prima. 137 00:12:05,560 --> 00:12:07,839 - Jij verdomde lul. - Schiet dan. 138 00:12:18,680 --> 00:12:19,799 Neuken. 139 00:12:35,040 --> 00:12:36,279 (klopt op de deur) 140 00:12:43,360 --> 00:12:45,559 Hoi Maggie. Ik ben Eleanor Grant. 141 00:12:47,120 --> 00:12:48,959 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 142 00:12:49,080 --> 00:12:53,079 Nee, maar kun je uitschakelen het opnameapparaat in uw zak. 143 00:12:53,760 --> 00:12:57,719 Dit gesprek is off-the-record. Wij hebben elkaar nooit ontmoet. Begrijp je het? 144 00:12:57,800 --> 00:13:00,199 Damien zei dat je een ballenbreker was. 145 00:13:00,280 --> 00:13:04,039 Nou, Damien Scott praat te veel en voor mensen zou hij dat niet moeten doen. 146 00:13:04,120 --> 00:13:05,879 Hij weet dat hij mij kan vertrouwen. 147 00:13:05,960 --> 00:13:08,559 Ik bescherm mijn bronnen. Daarom ben ik hier om met je te praten. 148 00:13:08,640 --> 00:13:11,519 - Ik wil hem beschermen. - Waarom ben jij niet ook gearresteerd? 149 00:13:11,600 --> 00:13:14,479 Niemand wist dat ik daar was, gewoon foto's maken. 150 00:13:14,880 --> 00:13:16,759 Damien zorgt ook voor mij. 151 00:13:16,840 --> 00:13:19,159 Juist, ik zal het nodig hebben kopieën van alle foto's. 152 00:13:19,240 --> 00:13:23,399 Echt niet. Maar ik beloof dat ik het niet zal gebruiken alles wat uw team in gevaar brengt. 153 00:13:24,080 --> 00:13:26,279 Ik denk dat je mij verkeerd hebt begrepen. 154 00:13:26,360 --> 00:13:28,839 Alle foto's nu. 155 00:13:28,920 --> 00:13:30,759 Je publiceert pas als dit voorbij is. 156 00:13:30,840 --> 00:13:33,639 Je maakt geen melding van mijn eenheid of personeel. 157 00:13:33,720 --> 00:13:36,839 Of wat? Ga je mij vermoorden? 158 00:13:50,560 --> 00:13:52,159 CRAWFORD: Ik kan haar niet zien. 159 00:13:57,600 --> 00:13:59,119 Jezus, het zijn er veel. 160 00:13:59,200 --> 00:14:01,879 Zodra ze daar zijn, gaan ze binnenkort weg maakten zich klaar voor de nacht. 161 00:14:01,960 --> 00:14:03,639 (SCHREEUWEN IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 162 00:14:06,520 --> 00:14:10,439 Dat is hem. Dat is degene die we doden, wat er ook gebeurt. 163 00:14:11,280 --> 00:14:12,839 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 164 00:14:27,760 --> 00:14:30,039 Waarom gaat hij niet met hen mee? 165 00:14:34,240 --> 00:14:38,079 Ze is in die hut. Ze is bij hem in die hut. 166 00:14:46,360 --> 00:14:50,479 MATAK: Ik vertrouw erop dat je dat geweest bent op de juiste manier behandeld, majoor Sinclair. 167 00:14:51,640 --> 00:14:54,119 Ja. Bedankt. 168 00:14:54,560 --> 00:14:56,439 (klopt op de deur) 169 00:14:58,440 --> 00:15:00,159 Kolonel Grant. 170 00:15:00,240 --> 00:15:03,519 (BEGROETING IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 171 00:15:03,600 --> 00:15:04,999 Ga zitten, alsjeblieft. 172 00:15:06,360 --> 00:15:10,239 Het is een tragedie hoe het is afgelopen. 173 00:15:10,320 --> 00:15:13,919 - Laten we er dan aan werken om het op te lossen. - Inderdaad, ja. 174 00:15:14,000 --> 00:15:18,719 De hele tijd heb ik het alleen maar geprobeerd om de terugkeer van dit arme meisje te vergemakkelijken, 175 00:15:19,400 --> 00:15:21,879 zoals majoor Sinclair kan bevestigen. 176 00:15:22,640 --> 00:15:23,719 Ja. 177 00:15:24,520 --> 00:15:28,159 Ik ben blij dat je nu mijn mannen accepteert waren niet verantwoordelijk voor de schietpartij. 178 00:15:28,240 --> 00:15:31,319 De schietpartij? Nee, nee, nee, nee, nee. 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,599 Hoewel er nog steeds is een dodelijk verkeersincident 180 00:15:34,680 --> 00:15:37,319 waarover we de heer Scott moeten ondervragen. 181 00:15:37,840 --> 00:15:41,359 Als hij kan herstellen van zijn wonden, natuurlijk. 182 00:15:41,440 --> 00:15:43,799 Ik begreep dat hij de operatie overleefde. 183 00:15:43,880 --> 00:15:45,999 Tot nu toe wel. 184 00:15:46,800 --> 00:15:48,959 Maar complicaties komen voor. 185 00:15:51,240 --> 00:15:54,479 - Hmm, mag ik hem bezoeken? - Helaas, nee. 186 00:15:55,160 --> 00:15:57,159 Hij staat nog steeds onder arrest. 187 00:15:58,880 --> 00:16:01,519 Wat de heer Stonebridge en de heer Crawford betreft: 188 00:16:02,360 --> 00:16:05,599 morgen zullen we troepen sturen de woestijn in. 189 00:16:06,400 --> 00:16:10,479 Ik bid alleen dat we ze eerder vinden de bandieten die zijn dochter hebben. 190 00:16:10,960 --> 00:16:13,799 Het zou diep betreurenswaardig zijn 191 00:16:13,880 --> 00:16:18,079 als al mijn mannen terug zouden komen, waren hun twee lijken. 192 00:16:22,800 --> 00:16:24,319 Wees gerust, minister, 193 00:16:25,880 --> 00:16:27,959 dat als geen van hen terugkomt, 194 00:16:28,040 --> 00:16:30,559 dan de foto's ze namen op de beurs 195 00:16:31,720 --> 00:16:35,879 zal een verhaal vertellen dat ik denk de meesten van ons houden het liever privé. 196 00:16:38,160 --> 00:16:41,359 Dank u, minister. Belangrijk. 197 00:17:17,840 --> 00:17:20,119 Ja, ik sta achter je. Beweging. 198 00:17:28,560 --> 00:17:30,879 - Wat is het? - Arakee. 199 00:17:32,480 --> 00:17:35,439 Drankje. En dan gaan we eten. 200 00:17:54,280 --> 00:17:56,279 Kom op, pak het samen aan. 201 00:18:04,120 --> 00:18:07,919 Wilt u weten hoeveel Vindt je vader dat je het waard bent? 202 00:18:08,000 --> 00:18:09,639 Ik heb geen vader. 203 00:18:09,720 --> 00:18:12,399 Jij bent zijn hele wereld. 204 00:18:13,360 --> 00:18:17,799 Hij vernietigt werelden. Zoals alle mannen van geweld. 205 00:18:22,200 --> 00:18:24,959 Laten we dit gewoon achter de rug hebben, oké? 206 00:18:37,040 --> 00:18:38,999 SUBIN: Help mij! Help me! 207 00:18:42,320 --> 00:18:44,839 - Clare! Clara! Help me! - Subijn! 208 00:18:44,920 --> 00:18:49,559 Zij is niet jouw zorg. Ze is een abid, een slaaf. 209 00:18:49,640 --> 00:18:52,039 Nee. Ze is een verpleegster en mijn vriendin. 210 00:18:52,400 --> 00:18:55,519 - Help mij! Help me! Help me! - En je wilt haar redden? 211 00:18:55,720 --> 00:18:58,199 Nee. Nee, ik... 212 00:18:58,280 --> 00:19:02,039 - Dat wens ik je toe. Ik verlang ernaar. - Oh. 213 00:19:08,000 --> 00:19:10,399 Help me! Help me! 214 00:19:12,120 --> 00:19:14,759 Je kunt op deze plek niet iemand redden. 215 00:19:17,360 --> 00:19:19,679 Je kunt ze alleen vervangen. 216 00:19:20,360 --> 00:19:22,319 Verlang jij dit ook? 217 00:19:23,760 --> 00:19:26,239 - Ja. Als dat is wat nodig is. - Nee. 218 00:19:27,920 --> 00:19:32,079 Jij bent niet voor hen. Jij bent de mijne. 219 00:19:33,400 --> 00:19:34,759 Ga van mij af! 220 00:19:42,880 --> 00:19:46,639 Wil je mij vrijwillig? Bescherm haar dan. 221 00:19:49,400 --> 00:19:51,039 Je zult op tijd bereid zijn... 222 00:19:51,120 --> 00:19:53,039 Help mij! Clara! 223 00:19:56,080 --> 00:19:58,919 Wanneer je je smaak kwijt bent voor ultimatums. 224 00:20:11,560 --> 00:20:13,159 Ja, doe het. 225 00:20:13,520 --> 00:20:15,559 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 226 00:20:17,440 --> 00:20:19,359 Maak je vader trots. 227 00:20:34,000 --> 00:20:37,079 Ik wist het. Ik wist het verdomme. Lafaard. 228 00:20:50,520 --> 00:20:52,519 Nu, waar verdomme denk je dat je gaat? 229 00:20:52,600 --> 00:20:54,679 Naar het kamp. Hij heeft hulp nodig. 230 00:20:56,920 --> 00:20:58,039 Stap in. 231 00:21:01,800 --> 00:21:05,919 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 232 00:21:06,880 --> 00:21:08,039 Subijn! 233 00:21:19,640 --> 00:21:20,799 Neuken. 234 00:21:26,960 --> 00:21:28,999 (SCHREEUWEN) 235 00:21:45,000 --> 00:21:45,999 Clara! 236 00:21:48,640 --> 00:21:52,319 Waar zijn mijn wapens? Is dit alles wat je voor mij hebt meegebracht? 237 00:21:53,000 --> 00:21:54,999 - Eén soldaat? - Laat haar gaan. 238 00:21:56,440 --> 00:21:58,439 Maar ze wil graag blijven. 239 00:21:58,960 --> 00:22:01,879 Ze heeft ervoor gekozen om hier te blijven. Is dat niet zo? 240 00:22:02,440 --> 00:22:04,319 Alsjeblieft. Doe haar geen pijn. 241 00:22:04,400 --> 00:22:08,159 Je moet nu gaan. Mijn mannen zullen spoedig terugkeren en dat zijn er veel. 242 00:22:08,240 --> 00:22:11,879 Ik heb het je verteld. Ik kan je die wapens bezorgen. Alles wat je nodig hebt. 243 00:22:11,960 --> 00:22:14,719 En toch hoor je het niet. 244 00:22:19,520 --> 00:22:21,959 - Zeg vaarwel tegen je dochter. - Nee! 245 00:22:25,560 --> 00:22:27,879 Clare, het gaat goed met je. Je bent veilig. 246 00:22:30,000 --> 00:22:31,159 Najim! 247 00:22:33,480 --> 00:22:37,519 Najim? 248 00:22:38,760 --> 00:22:39,759 Het is oké. 249 00:22:48,880 --> 00:22:50,079 Najim? 250 00:22:51,000 --> 00:22:53,399 - Kom hier, naar mij toe. Najim, kom hier. - Clare, we moeten gaan. 251 00:22:53,480 --> 00:22:54,559 Als hij niet wil komen, dat is zijn probleem. 252 00:22:54,640 --> 00:22:57,239 - Nee. Ik verlaat hem niet. - Janjaweed! Ze komen! 253 00:22:59,200 --> 00:23:01,399 - Najim! - Beweging. Beweeg nu! Crawford! Stap in. 254 00:23:02,000 --> 00:23:04,519 - Crawford, rijd. Dood de lichten. - Ze komen eraan. 255 00:23:04,600 --> 00:23:07,359 Snel, het is oké. Hij heeft mijn leven gered. Ik kan hem niet verlaten. 256 00:23:07,440 --> 00:23:09,519 - Beweging! Beweging! Gaan! Gaan! - Najim! 257 00:23:09,880 --> 00:23:11,879 Nee, wacht. Hij komt eraan. Hij komt. Stop de auto. 258 00:23:11,960 --> 00:23:13,839 - Snel. - Kom op... Kom op... 259 00:23:13,920 --> 00:23:15,679 Goede jongen. Goed gedaan. 260 00:24:09,960 --> 00:24:11,199 (Bewaker kreunt) 261 00:24:21,560 --> 00:24:23,639 Dat is niet mijn gebruikelijke fantasie. 262 00:24:23,720 --> 00:24:25,879 Meestal draag je latex en een riempje. 263 00:24:25,960 --> 00:24:28,679 Ik zie dat de kogel dat niet heeft gedaan dus je gevoel voor humor verbeterd. 264 00:24:28,760 --> 00:24:30,359 En Stonebridge? 265 00:24:30,760 --> 00:24:32,599 Je hebt zijn lijk al gevonden of zoek je nog? 266 00:24:32,680 --> 00:24:34,519 We weten nog niet dat hij dood is. 267 00:24:35,080 --> 00:24:38,439 Hij heeft naar die kogel gezocht sinds Kate stierf. 268 00:24:38,520 --> 00:24:41,199 Dat wist je. En jij hebt het verdomme gebruikt. 269 00:24:41,880 --> 00:24:46,279 Je wist dat hij de hele negen meter zou gaan om een jonkvrouw in nood te redden. 270 00:24:46,880 --> 00:24:48,679 Jammer van je perfecte plan verneukt, hè? 271 00:24:48,760 --> 00:24:50,439 Ik vond hem ook leuk, Scott, weet je. 272 00:24:50,520 --> 00:24:53,119 Maar helaas kan ik het alleen red je op dit moment. 273 00:24:53,200 --> 00:24:54,199 Gelukkig maar. 274 00:24:55,560 --> 00:24:56,719 Teef. 275 00:25:14,160 --> 00:25:16,959 Niets. Ik denk dat het goed met ons gaat. 276 00:25:17,040 --> 00:25:19,479 Ze jagen gewoon blind. 277 00:25:19,560 --> 00:25:22,999 Voor nu. Maar dat zijn we nog steeds zal moeten blijven bewegen. 278 00:25:24,560 --> 00:25:26,319 Je kunt nog steeds die morfine-injectie krijgen als je het wilt. 279 00:25:26,400 --> 00:25:27,639 - Dat is in orde. - Het is oké. 280 00:25:27,720 --> 00:25:30,439 Ik zal je niet minder macho vinden. 281 00:25:30,520 --> 00:25:33,159 Iemand anders heeft het misschien later meer nodig. 282 00:25:33,880 --> 00:25:35,919 Dat is geruststellend. Bedankt. 283 00:25:41,600 --> 00:25:44,959 Weet je, ik hoop het wat hij jou betaalt, voelt de moeite waard. 284 00:25:45,360 --> 00:25:48,879 Ik werk niet voor hem. Ik werk voor de Britse overheid. 285 00:25:49,760 --> 00:25:51,399 Hij is mijn gevangene. 286 00:25:53,240 --> 00:25:56,039 Ik ben gearresteerd wegens wapenhandel. 287 00:25:56,400 --> 00:25:59,039 De wapens die ik stuurde om jou te redden. 288 00:26:00,040 --> 00:26:01,959 Daarom heb ik een nieuwe deal gesloten. 289 00:26:02,640 --> 00:26:07,239 Wij helpen je eruit te komen, en hij geeft ons waardevolle informatie over een terrorist. 290 00:26:11,280 --> 00:26:13,319 Waarvan weet hij, hoe? 291 00:26:17,400 --> 00:26:19,799 En je verwacht dat ik dankbaar ben? 292 00:26:30,960 --> 00:26:35,039 Nou ja, je hebt tenminste je geld terug. Dat is iets, hè? 293 00:26:36,480 --> 00:26:38,639 (TELEFOON rinkelt) 294 00:26:38,720 --> 00:26:42,399 Kolonel, we pikken rooksporen op bij de waterpoel bij Bir an Natrun. 295 00:26:43,400 --> 00:26:46,399 De hittekaart geeft het aan een soort explosie. 296 00:26:46,520 --> 00:26:49,159 Als het Stonebridge gelukt was om de Janjaweed in te schakelen 297 00:26:49,240 --> 00:26:50,839 dan zou dit in dat scenario passen. 298 00:26:50,920 --> 00:26:53,159 Oké, stuur de afbeelding door. 299 00:26:53,880 --> 00:26:56,519 Julia vindt dat gek leeft misschien nog. 300 00:26:56,600 --> 00:26:57,799 Echt? 301 00:26:58,320 --> 00:27:00,799 Het is waarschijnlijk niets, het is een olieverbranding, of een bliep. 302 00:27:00,920 --> 00:27:02,839 Laat me dat eens zien. 303 00:27:03,520 --> 00:27:07,759 Dat is niet niets. Stuur een helikopter, kijk eens goed. 304 00:27:07,880 --> 00:27:10,039 Helaas heb ik dat niet de middelen. 305 00:27:10,120 --> 00:27:11,239 Wat? 306 00:27:11,960 --> 00:27:14,919 Deze operatie was niet officieel goedgekeurd. 307 00:27:15,240 --> 00:27:18,399 - Pardon? - Londen heeft zijn veto uitgesproken over de missie. 308 00:27:19,160 --> 00:27:21,719 Ze denken nog steeds Crawford zit in hechtenis in Kenia. 309 00:27:21,800 --> 00:27:24,719 Dat is waar hij zou zijn, als alles volgens plan was verlopen. 310 00:27:25,200 --> 00:27:27,319 - Ik heb een berekend risico genomen. - Fuck dat. 311 00:27:27,400 --> 00:27:29,799 - We hebben de informatie over Latif nodig. - En fuck jou. 312 00:27:29,880 --> 00:27:32,439 Ja, in latex, ik weet het. 313 00:27:32,760 --> 00:27:35,639 Zullen we sparen de beschuldigingen tot later? 314 00:27:35,760 --> 00:27:37,759 Laten we je in veiligheid brengen. 315 00:27:38,120 --> 00:27:42,399 Wachten. Dater's dossier zegt dat hij helikopterpiloot was. 316 00:27:43,240 --> 00:27:45,079 Het is een lange gok maar misschien hebben ze hier wel een vogel, 317 00:27:45,160 --> 00:27:48,319 om Clare en Crawford eruit te halen na de uitwisseling. 318 00:27:48,440 --> 00:27:50,479 Hoe jammer dat je hem toen hebt vermoord. 319 00:27:52,360 --> 00:27:54,679 Is het een handjob waard als ik dat niet deed? 320 00:28:15,880 --> 00:28:18,959 Hallo, Dieter. Ik ben kolonel Grant. Britse militaire inlichtingendienst. 321 00:28:19,040 --> 00:28:21,199 Beweeg niet. Alsjeblieft, beweeg niet. 322 00:28:21,280 --> 00:28:23,799 Als ik hierop druk, ontstaat er een luchtbel zal je hart binnendringen en je doden. 323 00:28:23,880 --> 00:28:27,039 Het is een heel nare manier van doen. Het is maar een verzekering. 324 00:28:27,680 --> 00:28:29,239 Je zou tenslotte mijn mannen vermoorden. 325 00:28:29,320 --> 00:28:32,159 - Nee. Dat waren we niet, we... - Shh, shh, shh, shh. 326 00:28:32,720 --> 00:28:35,119 Nu kan ik ervoor kiezen je niet te vermoorden. 327 00:28:35,600 --> 00:28:38,479 Zullen we dus bespreken waar is uw vervoer? 328 00:28:52,920 --> 00:28:55,879 Hoeveel mensen heb je vermoord, mij redden? 329 00:28:57,480 --> 00:28:58,919 Ik weet het niet. 330 00:28:59,760 --> 00:29:02,759 Minder dan ik zal besparen als ik die informatie krijg. 331 00:29:03,120 --> 00:29:05,199 Dat maakt het niet juist. 332 00:29:05,600 --> 00:29:08,559 - Het is nog steeds God spelen. - Dat is het voorrecht van een arts, nietwaar? 333 00:29:08,640 --> 00:29:10,599 - Preek niet tegen mij. - Nee. 334 00:29:11,520 --> 00:29:13,239 Ik niet. Het spijt me. 335 00:29:19,840 --> 00:29:24,879 Ik heb mijn hele leven geprobeerd te bewijzen dat ik anders was dan hij. 336 00:29:26,400 --> 00:29:29,079 Alleen om te beseffen dat ik precies hetzelfde ben. 337 00:29:33,200 --> 00:29:34,959 Ik heb mensen vermoord. 338 00:29:37,920 --> 00:29:39,839 Ik heb mijn eigen verloofde vermoord. 339 00:29:42,280 --> 00:29:44,239 Dat was niet jouw schuld. 340 00:29:45,520 --> 00:29:47,039 Het was mijn schuld. 341 00:29:48,000 --> 00:29:50,679 Het was mijn schuld dat we werden ontvoerd. 342 00:29:52,040 --> 00:29:54,879 Hij haatte de kampen. Hij haatte het gevaar, 343 00:29:54,960 --> 00:29:56,679 en ik liet hem blijven. 344 00:29:57,400 --> 00:30:01,399 Omdat ik wilde sparen de moeder van die jongen, maar ik heb haar niet gered. 345 00:30:02,880 --> 00:30:04,479 Ze stierf toch. 346 00:30:10,280 --> 00:30:12,799 Dus ze zouden jou ook de schuld geven, toch? 347 00:30:13,960 --> 00:30:15,639 Ze zijn nu dood, en je zult het jezelf nooit vergeven 348 00:30:15,720 --> 00:30:17,799 want dat zouden zij ook niet doen? 349 00:30:18,760 --> 00:30:20,599 Ze verdienden het om te leven. 350 00:30:22,480 --> 00:30:25,479 Clare, heb je dat ooit gedaan iemand gered die dat niet deed? 351 00:30:37,920 --> 00:30:41,359 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 352 00:31:12,480 --> 00:31:15,799 Neuken! Neuk mij! 353 00:31:16,600 --> 00:31:19,519 Neuken! Kan iemand deze rotzooi van mij af krijgen? 354 00:31:26,840 --> 00:31:28,439 MAN: Waar is Hendricks? 355 00:31:28,520 --> 00:31:30,959 Hendriks ligt in het ziekenhuis, Andre en de anderen zijn dood, 356 00:31:31,040 --> 00:31:32,599 dus laten we het niet meer verpesten. 357 00:31:32,680 --> 00:31:35,439 - En wie ben jij? - Ik ben de CEO van meneer Crawford. 358 00:31:36,960 --> 00:31:39,079 Het codewoord hiervoor is Scylla en Charybdis. 359 00:31:39,160 --> 00:31:41,319 Verplaats het nu, soldaat, We moeten een pakketje ophalen. 360 00:31:41,400 --> 00:31:42,679 Ga, jongens. 361 00:32:45,880 --> 00:32:47,759 Crawford, word wakker. 362 00:32:53,880 --> 00:32:54,999 Kijk. 363 00:32:59,320 --> 00:33:01,799 Regeringstroepen. Controlepost van het leger. 364 00:33:02,560 --> 00:33:03,919 Nou, dat is goed, nietwaar? 365 00:33:04,000 --> 00:33:07,319 Ik noem Matak, We krijgen een escorte terug naar Khartoem. 366 00:33:08,840 --> 00:33:10,399 - Wat? - Ik weet het niet. 367 00:33:10,480 --> 00:33:13,479 - Wat doen ze hier? - Patrouilleren? Wat maakt het uit? 368 00:33:13,560 --> 00:33:16,479 Misschien laat Matak ze naar ons zoeken. Christus weet dat ik hem genoeg heb betaald. 369 00:33:16,560 --> 00:33:18,719 Matak heeft je er eerder in geluisd, weet je nog? 370 00:33:18,800 --> 00:33:20,319 En jouw mannen probeerden hem te vermoorden bij de wissel. 371 00:33:20,400 --> 00:33:22,759 Misschien wil hij het gewoon om de gunst terug te geven? 372 00:33:22,840 --> 00:33:24,519 Ik zeg dat we een andere route vinden, gewoon voor de zekerheid. 373 00:33:24,600 --> 00:33:27,279 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 374 00:33:27,360 --> 00:33:29,999 - Wat zegt hij? - Janjaweed. Twee jeeps. Komt snel. 375 00:33:30,080 --> 00:33:31,679 Wij drukken door. We hebben dat controlepunt bereikt. 376 00:33:31,760 --> 00:33:34,599 Als de soldaten vriendelijk zijn, zullen we dat doen meer vuurkracht tegen de Janjaweed. 377 00:33:34,680 --> 00:33:37,519 Crawford, jij rijdt, doe rustig aan, maar maak je klaar om op mijn bevel te schieten. 378 00:33:37,600 --> 00:33:38,839 Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? 379 00:33:38,920 --> 00:33:41,319 Het is een controlepunt. Doe je hoofd naar beneden, misschien moeten we er doorheen knallen. 380 00:33:41,400 --> 00:33:43,759 - Nee. Geen wapens meer. - Clare, blijf laag. 381 00:33:43,840 --> 00:33:46,519 Crawford. Latifs spion. Hoe heet hij? 382 00:33:48,200 --> 00:33:50,239 Clare is nu veilig, toch? 383 00:33:55,880 --> 00:33:57,639 STEENBRUG: Jacob! 384 00:34:00,160 --> 00:34:01,479 Blijf liggen. 385 00:34:07,640 --> 00:34:08,919 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 386 00:34:10,600 --> 00:34:12,839 Jacob, houd je wapen laag. Leg je wapen neer. 387 00:34:12,920 --> 00:34:15,239 (JACOUB ZINGT) 388 00:34:15,320 --> 00:34:17,079 O, in godsnaam. 389 00:34:17,160 --> 00:34:20,079 Nee, dat is goed, het zal het leven bang maken eruit als ze ons allemaal horen zingen. 390 00:34:20,160 --> 00:34:21,599 Iedereen, zing lekker luid, kom op. 391 00:34:21,680 --> 00:34:24,519 (Iedereen ZINGT) 392 00:34:30,880 --> 00:34:33,119 Ga. Gaan. Gaan. Gaan! Gewoon rijden. Ga naar beneden. 393 00:35:00,480 --> 00:35:03,319 Ze wilden ons dood. Het waren verdomde regeringstroepen. 394 00:35:03,400 --> 00:35:05,679 Ik zei toch dat Matak ons ​​heeft laten markeren. 395 00:35:05,760 --> 00:35:07,959 Najim, uitstekend! Achteraan het net met die ene. 396 00:35:08,040 --> 00:35:10,599 We vieren het doden van mensen, zijn wij? 397 00:35:10,680 --> 00:35:14,679 - Is iedereen in orde? Pa? Najim? - Alles goed? 398 00:35:14,760 --> 00:35:17,199 Ja, hij is goed. Het gaat allemaal goed met ons. 399 00:35:22,040 --> 00:35:23,359 Behalve ik. 400 00:35:25,560 --> 00:35:27,079 Ik ben neergeschoten. 401 00:35:34,400 --> 00:35:36,879 Pa. Ik heb hem, Ik heb hem, ik heb hem. 402 00:35:38,760 --> 00:35:39,759 CLARE: Hij is geraakt. 403 00:35:39,840 --> 00:35:41,239 STONEBRIDGE: Het is in orde, het is in orde... 404 00:35:41,320 --> 00:35:42,799 CLARE: Een beetje hoger, een beetje hoger... 405 00:35:42,880 --> 00:35:44,839 Jacob, maak dat je wegkomt. 406 00:35:46,000 --> 00:35:47,159 Oké, papa? 407 00:35:47,840 --> 00:35:50,839 Het is in orde, papa, ontspan gewoon voor mij, Papa, oké? Ik ben hier. 408 00:35:53,400 --> 00:35:55,079 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 409 00:35:59,240 --> 00:36:02,519 Het voelt nat aan. Alsof ik verdrink... 410 00:36:02,600 --> 00:36:04,319 Ik weet het, ontspan gewoon. 411 00:36:04,480 --> 00:36:07,439 - Ik voel geen uitgangswond. - Shit! 412 00:36:08,040 --> 00:36:10,719 Crawford. Ik wil dat je het mij geeft de naam van Latifs spion. 413 00:36:10,800 --> 00:36:13,079 Je hebt het leven van je dochter gered. Je hebt haar. Vertel me nu zijn naam. 414 00:36:13,160 --> 00:36:14,599 - Ondervraag je hem? - Ja, dat ben ik. 415 00:36:14,680 --> 00:36:16,959 Waag het niet! Hij gaat dood! Hij heeft bloed in zijn longen 416 00:36:17,040 --> 00:36:19,839 en ze lopen vol en er is fuck alles hier wat ik kan gebruiken om het te stoppen. 417 00:36:19,920 --> 00:36:21,319 Ik kan dit allemaal nog steeds horen. 418 00:36:21,400 --> 00:36:23,519 Oké, papa. Ontspan gewoon. Blijf gewoon kalm. 419 00:36:24,640 --> 00:36:27,359 Prima. Clare, wat heb je nodig? 420 00:36:28,000 --> 00:36:31,439 Oké. Ik heb iets scherps nodig om te steken in zijn borst om de druk te verminderen. 421 00:36:31,520 --> 00:36:32,799 - Dat is prima. Ik heb een mes. - Dat is niet goed. 422 00:36:32,880 --> 00:36:36,319 - Een klep, ik heb een klep nodig. - Ik heb een pen in mijn achterzak. 423 00:36:36,400 --> 00:36:39,879 - Ja, een pen. Een pen zal werken. - Hier. Oké? 424 00:36:39,960 --> 00:36:42,679 Ja. Perfect. Haal dat stukje eruit, snijd vervolgens het uiteinde af. 425 00:36:42,760 --> 00:36:44,359 Oké, papa, blijf gewoon ademen voor mij. 426 00:36:44,440 --> 00:36:46,279 Dat klopt... Ik heb je... Ik heb je... 427 00:36:46,360 --> 00:36:48,279 - Gaat het goed? - Oké. Oké. 428 00:36:54,160 --> 00:36:57,639 - (NAJIM SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) - Ze winnen! 429 00:36:57,720 --> 00:37:00,399 Najim, hier, hier. Hetzelfde als de vorige keer! 430 00:37:03,680 --> 00:37:05,279 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 431 00:37:06,640 --> 00:37:08,799 Hier. Plak het hier, tussen de eerste en tweede rib. 432 00:37:08,880 --> 00:37:10,479 Nee. Jij doet het. Jij bent de chirurg. 433 00:37:10,560 --> 00:37:12,719 (CRAWFORD kreunt) 434 00:37:14,240 --> 00:37:17,519 Oh, verdomme, dat kan ik niet. Hij is mijn vader. Alsjeblieft? 435 00:37:17,600 --> 00:37:20,279 - Oké, hier? Eerste en tweede rib? Hier? - Ja. 436 00:37:20,880 --> 00:37:23,279 (LUCHT UIT SUIZEN) 437 00:37:23,360 --> 00:37:25,399 Is dat het? Dat is de lucht die eruit komt, toch? 438 00:37:25,480 --> 00:37:26,559 Ja. 439 00:37:27,280 --> 00:37:29,279 Jacob, waarom vertragen we? 440 00:37:29,360 --> 00:37:31,999 Ik weet het niet. Het gas... We moeten geraakt zijn bij het controlepunt. 441 00:37:32,080 --> 00:37:33,719 Onder die boom. Trek naar die kant, trek over. 442 00:37:33,800 --> 00:37:34,919 Oké. 443 00:37:36,800 --> 00:37:38,199 Dat is goed. 444 00:37:43,640 --> 00:37:45,119 Blijf maar in mijn ogen kijken, papa. 445 00:37:45,200 --> 00:37:46,399 - Het is allemaal oké. - Clara. 446 00:37:46,480 --> 00:37:47,919 - Kom op, Jacob. - Nee, sluit je ogen niet. 447 00:37:48,040 --> 00:37:52,519 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 448 00:37:52,600 --> 00:37:53,599 Blijf! 449 00:37:56,520 --> 00:37:58,839 - Je moet hier blijven en mij dekken. - Oké. 450 00:37:58,920 --> 00:38:00,799 Ik ga het vuur tekenen. 451 00:38:00,880 --> 00:38:02,919 Neuken! Waarom ben je niet dood? 452 00:38:03,680 --> 00:38:05,759 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 453 00:38:08,840 --> 00:38:10,239 Ga! Gaan! 454 00:38:22,840 --> 00:38:24,519 Het werkt, papa. 455 00:38:24,680 --> 00:38:28,279 Het spijt me. Het spijt me zo. 456 00:38:52,800 --> 00:38:54,199 - Clara... - Papa. 457 00:38:55,640 --> 00:38:58,279 Stonebridge, hij heeft een naam nodig. 458 00:38:58,400 --> 00:39:00,559 Sterf nu gewoon niet aan mij. 459 00:39:01,720 --> 00:39:03,119 Het spijt me... 460 00:39:22,240 --> 00:39:23,999 Pa... Pa... 461 00:39:30,600 --> 00:39:32,439 Geen munitie. Ik heb geen munitie meer. 462 00:39:32,520 --> 00:39:34,999 De auto. Meer in de auto, Jacob. 463 00:39:38,440 --> 00:39:39,999 Ik zal je dekken. 464 00:39:47,000 --> 00:39:49,679 Blijf liggen, achter de voorkant van de auto. 465 00:39:53,720 --> 00:39:57,039 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 466 00:40:09,760 --> 00:40:11,559 Waar is hij verdomme? 467 00:40:15,680 --> 00:40:19,199 Allah, ik zal nooit sterven. 468 00:40:20,400 --> 00:40:22,079 Je kunt mij niet vermoorden. 469 00:40:22,160 --> 00:40:24,159 (HELICOPTER NADERT) 470 00:40:55,800 --> 00:40:57,399 Het spijt mij ook. 471 00:41:27,840 --> 00:41:29,079 Clare... 472 00:41:31,400 --> 00:41:32,639 Kom op. 473 00:41:47,280 --> 00:41:50,519 MAN: Clare, Clare, kom met me mee. Houd je hoofd naar beneden. 474 00:41:50,600 --> 00:41:53,599 Stap in. Vertel me dat je het hebt. 475 00:41:53,680 --> 00:41:57,799 Hij gaf haar de naam van de spion voordat hij stierf. Ik ben zo terug. 476 00:42:07,160 --> 00:42:08,879 - Dus je hebt je auto dan? - Ja. 477 00:42:08,960 --> 00:42:10,519 - En je geld? - Bedankt. 478 00:42:10,600 --> 00:42:12,199 En je weet zeker dat er niemand komt en zoeken? 479 00:42:12,280 --> 00:42:14,479 Nee. Je hebt het verdiend, het is van jou. 480 00:42:14,560 --> 00:42:17,119 Wij zijn nu zakenpartners. Jacob en zonen. 481 00:42:17,240 --> 00:42:18,799 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 482 00:42:18,880 --> 00:42:21,639 Ja, ik zal je slaan vanwege je onbeschoftheid. 483 00:42:23,400 --> 00:42:26,999 (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) 484 00:42:27,080 --> 00:42:28,919 - (SPREEKT IN HET SOEDAANSE ARABISCH) - Ga nu. 485 00:43:10,000 --> 00:43:13,519 Je wilt de Pulitzer opbergen Kom even terug hier? 486 00:43:13,840 --> 00:43:16,639 Doktersadvies, lieverd. Ik kan je niet te enthousiast maken. 487 00:43:16,760 --> 00:43:19,519 Ik beloof dat ik het de moeite waard zal maken. 488 00:43:29,040 --> 00:43:31,119 Wat is er, lieverd? 489 00:43:32,280 --> 00:43:33,359 Wauw.